Materialprüfungen

Normbezeichnung nach EN 10204Bezeichnung der PrüfbescheinigungenEnglische BezeichnungFranzösische BezeichnungArt der PrüfungInhalt der BescheinigungBestätigung der Bescheinigung durch
2.1WerksbescheinigungDeclaration of compliance with the orderAttestation de conformité à la commandenicht spezifischBestätigung der Übereinstimmung mit der Bestellungden Hersteller
2.2WerkszeugnisTest reportRelevé de contrôlenicht spezifischBestätigung der Übereinstimmung mit der Bestellung unter Angabe von Ergebnissen nichtspezifischer Prüfungden Hersteller
3.1Abnahmeprüfzeugnis 3.1Inspection certificate 3.1Certificat de reception 3.1spezifischBestätigung der Übereinstimmung mit der Bestellung unter Angabe von Ergebnissen spezifischer Prüfungden von der Fertigungsabteilung unabhängigen Abnahmebeauftragten des Herstellers
3.2Abnahmeprüfzeugnis 3.2Inspection certificate 3.2Certificat de reception 3.2spezifischBestätigung der Übereinstimmung mit der Bestellung unter Angabe von Ergebnissen spezifischer Prüfungden von der Fertigungsabteilung unabhängigen Abnahmebeauftragten des Herstellers und den vom Besteller beauftragten Abnahmebeauftragten oder den in den amtlichen Vorschriften genannten Abnahmebeauftragten